凯尚画廊在米勒斯艺术中心的艺术家驻留计划

耿雪和朱映桦

July 16 – August 12, 2015

Ying Zhu at work

创作中的朱映桦

Geng Xue at work

创作中的耿雪

Geng Xue visiting MASS MoCA

耿雪正在参观 MASS MoCA 美术馆

St. John’s Parish church, the home of Millers Falls Art Bridge

圣约翰教堂, 米勒斯艺术中心所在地

Press Release

今年夏天,凯尚画廊与米勒斯艺术中心合作, 在麻省西部郊区设立了一个跨越中西文化的定点驻留艺术家项目,并率先让两位新鋭女性中国艺术家作驻留。这次项目支持的艺术家耿雪和朱映桦在教堂碰面,并在教堂内外的空间创作出一系列全新多媒体作品。在驻留的尾声,艺术家们将会在8月13日至9月5日在凯尚画廊展示她们的作品,她们的旅程匀会通过视觉和文字记录下来。

耿雪,艺术家徐冰的得意门生, 从北京直接到达绿意冉然的新英伦。从中央美术学院毕业后,她对物料的实验很大程度上取决于她对中国传统文化的兴趣。在米勒斯艺术中心驻留其间,耿雪探讨了道家哲学,尤其是庄子的学说。游走于公元前4世纪的哲学家所提出的存在主义,耿雪结合摄影丶绘画和雕塑,突出了被视作承载生命的通路的“籁” 。这种探索始于中国再带到美国,既讲述了艺术家的创作演变以及她在美国本土的首次经验。

同时间,朱映桦建构了一个漫游于梦境的定点装置。透过玩弄感官知觉,她创作出能为参与者带来惊喜的多面体作品。她的作品唤起跨越东西方文化的梦心理,如弗洛伊德的理论和经典中国小说红楼梦。现居于美国毕业于奥马哈大学的朱映桦是一个第三文化艺术家,她的创作一直在调查跨文化领域,尤以哲学为主。