刘勃麟: 中国报告 2007

March 22 – June 17, 2008

Press Release

艺崃画廊很高兴地宣布中国知名艺术家刘勃麟在纽约的首个个展。刘勃麟的作品在世界各地包括中丶法丶意丶美丶韩等均被广泛展出,成为许多主要收藏家的收藏品。 1973年出生于中国山东省的刘勃麟北京中央美术学院取得美术硕士学位,他现居住和工作在北京。

是次展览名为“中国报告2007”,展出了十幅新一系列探索当代中国的绘画作品。刘勃麟从两个在中国发行量最大的官方新闻机构“人民日报”和“新京报”中选择了十幅最具代表性的照片。这些照片都是按中国官方通讯社现行规定,由新华网分发给所有出版社的。这些对媒体的限制都是为了“保持中央的一统”及反映出政治家的观点。刘勃麟把这些照片转化成大量超真实油画。这些简单的的影像以中国媒体的写照透露了中国在2007年现况。我们可以在图像中找到中国正面对最显着的问题,就是一个不断清拆,建设和重建,在过去与未来之间的混乱的社会环境。我们看到极端的气候所导致的水灾或酷热天气,却因未得到完善的处理而导致对人民和基建的重大破坏。我们也看到关于政府良好信誉的正面的写照以及强调军方实力和威望的图像。除了记录2007年的历史故事大纲,刘勃麟也通过把这些图像合理化而带出更深层次的意思。他利用自己的声音去改变和再创造出原来已被官方传媒编辑和整理好的影像。透过把这些照片放大绘画,影像离描绘事件本身的真实性愈来愈远,而艺术家本身也能够像传媒一样去操纵人们的感觉。刘勃麟以这新一系的作品去探讨这个概念的同时亦捕捉了当今中国的感觉。

刘勃麟来自后文革时期的新一代,他熟知历史的同时却生长于不断转变的时代。处于这种不稳定的时代往往难以把握任何一种的身份或观念。刘勃麟一直采用不同的媒介工具去表达生活在现今中国的各种经验。他试图融入他的作品中不同的背景,包括拆迁工地丶天安门广场,无名的单色男孩雕塑或共产主义口号的照片画象,去比喻现今中国的短暂不稳定性。刘勃麟的作品总是含畜地探索中国的政治和社会局势。他并没有直接说明一种观点,而只是表达一些想法给观众去解读。他作品的含意亦会随着中国的将发展和成长而有所改变。

是次展览的开幕式将会在2008年3月29日星期六晚上8 时至11时。随展览画廊亦编录了彩色画册。欲了解更多信息和图片,请与画廊联系(212)255-4388或info@kleinsungallery.com。